spectacles

Viaje

"Une route, voilà le lieu qui va provoquer la rencontre d’un homme et d’une femme, tous deux photographes, tous deux lancés dans une quête personnelle qui les amène à refaire dans la même voiture, le trajet de la course panaméricaine de 1950, dans un Mexique autrement dangereux : celui d’aujourd’hui. Rejoints par une femme épouvantée qui fuit… le voyage se poursuit jusqu’à l’orée d’un village dévasté par la violence, où seul, un dernier policier énumère les traces des vivants et des morts. De Ciudad Juàrez, ville frontalière avec le Texas, à Ciudad Cuauhtémoc près du Guatemala, huit étapes rythment les séquences de ce drame musical de Javier Maldonado. L’imaginaire et le réel oscillent au centre des paysages musicaux du compositeur. Tels des veilleurs au royaume des ombres, quatre musiciens rythment l’espace du plateau structuré par une trajectoire sur laquelle projections mentales ou paysages apparaissent. Entre la patine en noir & blanc des photographies des années 1950 et les couleurs vives de cette violence aujourd’hui omniprésente, le spectacle Viaje propose une vision entre deux époques."

 

Christine Dormoy, août 2014

Viaje / Résidences de travail:
Août 2014 à l'Atelier du Grain
Septembre 2014 à Bordeaux: accueil du compositeur et enregistrement des trois voix
Octobre 2014 au Mexique : création

Voir la vidéo de l'enregistrement au SCRIME : cliquez ici !


Viaje sur la télévision mexicaine Canal22
© Fundación Juan Rulfo

Création mondiale au FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO DE GUANAJUATO
TEATRO CERVANTES 22.10.2014
TEATRO MARIA GREVER LEON 24.10.2014
Action dramatique musicale
pour 4 chanteurs, 4 musiciens et un système électroacoustique interactif 

Commande du Festival Internacional Cervantino

Musique Javier Torres Maldonado livret Cristina Rivera Garza > direction musicale Nicolas Chesneau > mise en scène Christine Dormoy > scénographie Philippe Marioge > vidéo Mathilde Germi costumes Cidalia Da Costa lumières Jean-Pascal Pracht > assistante à la mise en scène Elodie Brémaud > création sonore Nicolas Déflache > assistant du directeur sonore Etienne Graindorge > informatique musicale et logiciels pour la scène Daniele Amidani régisseur général Ladislas Rouge 
 

Avec

Sevan Manoukian, soprano (Mujer> Baltazar Zuñiga, ténor (Hombre> Camille Royer, mezzo-soprano (Tajeew> Alberto Albarán, baryton (Policiaet les voix enregistrées de Magali Klipffel, soprano > Romie Esteves, mezzo-soprano > David Ortega, baryton (Studio Théâtre de la Voix/ Bordeaux)

Ensemble Sillages - direction artistique Philippe Arrii-Blachette Stéphane Sordet, saxophones > Gilles Deliège, alto > Vincent Leterme, piano > Eve Payeur, percussions.

 
 
CO-PRODUIT PAR: FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO DRAMA/ENSEMBLE SILLAGES
COMPAGNIE LE GRAIN / THEATRE DE LA VOIX AVEC LE SOUTIEN DE : INSTITUT FRANÇAIS
/REGION BRETAGNE (FRANCE) AVEC LA CONTRIBUTION DE : CIRM, CENTRE NATIONAL
DE CREATION MUSICALE DE NICE, STUDIO THEATRE DE LA VOIX DE BORDEAUX,
ESTUDIO DE OPERA DE BELLAS ARTES DE MEXICO.
L’ENSEMBLE SILLAGES EST SOUTENU PAR: LE MINISTERE DE LA CULTURE DRAC
DRAC BRETAGNE, LA VILLE DE BREST, LA R2GION BRETAGNE, LE CONSEIL GENERAL DU
FINISTÈRE, SACEM ET SPEDIDAM.
LA COMPAGNIE LE GRAIN EST SOUTENUE PAR: LE MINISTERE DE LA CULTURE
DRAC AQUITAINE, CONSEIL RÉGIONAL D’AQUITAINE, CONSEIL GÉNÉRAL DE GIRONDE,
VILLE DE BORDEAUX AVEC LE PARTENARIAT DE L'OPÉRA NATIONAL DE BORDEAUX,
LABRI /SCRIME (UNIVERSITÉ DE BORDEAUX).